（白话文版本）

在2014年之前，拜仁慕尼黑堪称皇家马德里的“大克星”，在“欧洲德比”的交锋史上占据着绝对优势。如今，那份历史战绩的荣光或许已不再那么耀眼，但我们不妨将时光倒转，回望整整五十年前的那场“欧洲德比”首战。正是那场传奇对决，拉开了两大豪门绵延半世纪恩怨的序幕，而一个充满力量与神秘的绰号——“黑野兽”，也由此诞生。

（文言文版本）

夫二零一四载之前，拜仁慕尼黑者，实乃皇家马德里之劲敌也，于“欧陆德比”中常执牛耳，其势煊赫。今者，胜绩之优虽或不似往昔，然吾等可溯流光，回望半百年前两军初逢之一役。此战，非惟欧陆德比烽烟之始，更有一浑号“玄兽”，自此震烁足坛，其故事流传至今。